正在一字一句地细读 The Silmarillion，这本书实在是没什么情节。看到有人评论说象是写圣经，一点没错。觉得那老头的确是有抄袭圣经模式之嫌。看得我大打哈欠，但又不好意思中途放弃。不过看到他写银树开花成月亮金树结果成太阳，又有了女人的想象力。在中文网上看到有人把书名翻译成 精灵宝钻，总觉得不大贴切。Tolkien 是个语言学家，所以不免要显摆一下，编套语言出来，所以就有了 silmarillion 之类的词。sil 和 ril 都是光华的意思，silmaril 是 elf 造出来的一种吸收了宝山上宝树光华的一种物质。另外一个词 narsillion 意思是日月之歌，所以我想 silmarillion 该是宝树光华赞一类的东西，倒象是佛教了。不过书里所有的歌都是叙事的，这个歌其实是在唱 elven 历史，不知道有没有“史歌”这种说法。嘿嘿，胡编乱造一把。
早上在公车上阳光下看着书里写到银花金果变成太阳月亮之前世界怎样一片黑暗，突然一阵担心，明天早上如果太阳不出来了怎么办。再想想，亿万年整个地球上的所有生物就这么无所顾忌地依赖着太阳每天都会在头上而成了本能。我们的生命这么短，地球太阳的关系这么长，我们想都不用去想。依稀还记得当年老师比喻原子离子什么的，说是十层楼里的一个乒乓球，那时候想，怎么可以小到那样。其实自己站在这么一个小星星上，渺小到不可想象的地步，跟一粒沙的区别，完全可以忽略。
好象是 Men in Black 的结尾吧，无限的zoom out，地球缩进太阳系，太阳系缩进银河系，银河系变成一个小球，两个不知道什么的拿着个拍子打这个小球。他们的一个回合，我们生生死死了多少辈？
No comments:
Post a Comment