Tuesday, October 17, 2006

异乡人

好像很多女作家都写过时空转移的爱情故事。当年看的第一本亦舒的书 朝花夕拾,讲一个2035年的有夫之妇开快车出车祸回到1985年,不知不觉中爱上浪子,想方设法跳过作家门槛,去亦舒哥哥倪匡家找到卫斯理,回到自己的时间,“再回首已是百年身”(亦舒口头禅),浪子已逝,只留墓碑,还念念不忘在刻上仍然爱着她。我当年不过是通读少年文艺儿童文学的水平,最多哪个初二女生偷偷摸摸向高一男生乜斜两眼就登时心跳过速,哪见过这等纠结缠绵超越时空的爱情架式,不啻大洪拳路遇降龙十八掌,如遭雷击(也是亦舒口头禅),肝肠似断非断,惊讶景仰到不可名状。

后来应该还看过其他类似的,不过不值一记,除了席绢的 穿越时空的爱恋,席绢已经完全是另一代作家了,调子明快活泼,看完即忘,不必思前想后,留个好心情。只因为我那位将近同穿一条裤子的朋友口味一直停留在二十岁,所以对席绢推崇有加,勒令我看,我虽然已经被亦舒李碧华之流熏得老气横秋,但上厕所实在是非常无聊的一件事,所以也都拿来看了。故事细节不记得了,也不外是回到古代,爱上古人。

回国之前很久就开始惧怕飞机上的无聊时间,而我的所知道的不多的儿童书籍又快被我看罄,不由一身的冷汗。后来想到去amazon,按读者给的评价查fantasy类书,然后去图书馆借。这次的成就是两本:The Golden Compass (Philip Pullman) 和 Outlander (Diana Gabaldon)。前者回去的飞机上一口气看完,心潮澎湃,几乎不想开始第二本。整个假期也只是在大哥家打仙剑奇侠炼景天和雪见。直到回来的飞机上,才收心看书,看到半夜,长叹一声:这女人太他妈的能写了。

实在也是看儿童文学太久,已经忘了浪漫小说的荡气回肠。这女人又确实高手,介绍说她的大学上的动物学,硕士拿的海洋生物,博士是生态学,可她写起书来,却象是文学老手。大框架,从苏格兰政变到法国宫廷再到美国内战,而情节能细致入微,生物历史资料比比皆是。大情节老套,一般的回到古代爱上古人,二战女护士战后去苏格兰,偶然被带回二百年,遇到高大英武红发苏格兰男子,爱上他。只是这个作者野心勃勃,几乎要把生活所有方面都写进去。战斗,杀戮,政治,阴谋,死亡,逃亡,生育,医药,巫术,宗教,当然,爱情和性,还有性虐。

要不她能写那么多。

一共六本,我现在不过在第二本中间。第一本就是Outlander,我想应该可以翻成 异乡人 吧。亦舒也写过一本 异乡人,但写的是外星人。

仍然在看故事。写乏了。

倒是自己,回到国内,路不通,买东西不知道去哪,朋友渐渐散尽,兄弟话越来越少,朋友越来越象兄弟,恍恍惚惚,只想越快回去越好。但等回到这里,听到英语,又开始思念各种口音的中文,不信任地看着白的黑的面孔,疑惑自己是否站错了地方。别别扭扭,自己跟自己作对,应该是活该。

似乎不管到了哪儿,都是异乡人。

ps. 记起来朝花夕拾里她去卫斯理家还被原振侠碰到并暗恋上哈哈哈。这妹妹,用起哥哥的人物来还真不手软。

5 comments:

Anonymous said...

好一个时空穿梭!你常来来往往,也有用这个词的优越感了。你提到的三本书我读过两本,但仅仅是记得读过而已,细节居然想不起来了,敢情是FIDO闹的。

尹小西 said...

你们这些当妈的总是嘴上怨着孩子,心下又美得不行。记得那天给那位姐姐打电话,说起老公,也是这调调。人家出差了,她就觉得生活全乱套了。她那边边埋怨着,我这边听得觉得耳朵里的蜜都快溢出来了。:-p

Anonymous said...

"似乎不管到了哪儿,都是异乡人。"

因为我们是流浪者呀。找不到家了。或者,我们来到这个世界的时候不对,来早了或来晚了。

Anonymous said...

或者不该来... ...

尹小西 said...

来都来了,说什么也晚了。。。 喝酒去吧。