時には母のない子のように

Carmen Maki

很多年没听到了。大学毕业跟一群学日语的混在一起，也跟着听了不少日本歌。虽然一句也听不懂，还是跟着伤心了好久。这首歌好像后来被很多人翻唱过，邓丽君甜蜜蜜的嗓音放在别处美得很，可是唱这歌尤其暴殄天物。中森明菜也唱过，但还是不够冷。

時には母のない子のように　　だまって海をみつめていたい
時には母のない子のように　　ひとりで旅に出てみたい
だけど心はすぐかわる　　母のない子になったなら　　だれにも愛を話せない

時には母のない子のように　　長い手紙を書いてみたい
時には母のない子のように　　大きな声で叫んでみたい
だけど心はすぐかわる　　母のない子になったなら　　だれにも愛を話せない

時には母のない子のように・・・

网上找来歌词大意（翻译：缘芷风中）
有时像个无依的小孩

有时候
觉得自己像个无依的小孩
所以想去寻找大海
有时候
觉得自己像个无依的小孩
希望踏上一人的旅行
可是我的心中
却已经沧海变幻
既然像个无依的小孩
便不再让自己去爱
有时候
觉得自己像个无依的小孩
长久以来
希望写封信
有时候
觉得自己像个无依的小孩
想大声的喊叫
可是我的心中
却已经沧海变幻
既然像个无依的小孩
便不再让自己去爱