对号入座

在看Anne Proulx的The Shipping News，书的进展慢极，害得我都续借了一回。看惯了紧锣密鼓靠情节取胜的儿童科幻，十分的不习惯。不过已经耐着性子看了一半儿多，又不大舍得。唉。


书里有这么一段话：'...there was four women in every man's heart. The Maid in the Meadow, the Demon Lover, the Stouthearted Woman, the Tall and Quiet Woman.'


想了想，首先我不高而且不算安静，自己呆着有时都会自言自语；其次我对魔鬼没那么热情；再次勇敢也提不上，能够拿得上台面的敌人只有蟑螂还算体面。最后就剩草地上的女仆了，再不赶紧往上面靠一靠我这一辈子实在窝囊，女仆就女仆吧，草地上，还算个好地方。